「ほっ」と。キャンペーン

Ready for the Asia Cup (現地ローカルNEWSより)

毎度のことながらASIA CUPはあまり確固たる情報のラインがありません。
なのでこれも毎度のことですがLOCAL MEDIAを巡回しながらなんか情報を探す感じで。
Ipohのローカルニュース(いわゆる、地域の話題ってやつです)から丸ごと転載しました。
最後に日本語のなんちゃって翻訳を載せておきます。
怠けて機械翻訳を全文ペタっと貼っただけなのでめちゃくちゃな日本語だけど
いつも通り「ないよりはマシ」ということでお許し下さい。


a0275715_1133228.jpg

Ready for the Asia Cup

Hockey - 9th Asia CupAll is ready for the 9th Asia Cup, Men’s Hockey Tournament to be held at Ipoh’s Sultan Azlan Shah Hockey Stadium from August 24 to September 1.

a0275715_1132876.jpg

Azlan Shah Hockey Stadium (アズランシャーホッケースタジアム)

Perak Hockey Association Chairman and Asia Cup Organising Chairman Dato Abdul Rahim Mohd Ariff when contacted, acknowledged that the preparations for the tournament are ready.

Currently the facilities and schedules are ready and the organizers are waiting for the team list and training schedules datelined at the end of July.

The tournament will have eight countries participating. The Group A teams are Pakistan, Malaysia, Japan and Chinese-Taipei while Group B consists of Korea, India, Bangladesh and Oman.

The first day’s matches on Saturday August 24 will be played between India and Oman (2.05pm), Pakistan and Japan (6.05pm) and Malaysia and Chinese-Taipei (8pm).

This Asia Cup event is a qualifier for the World Cup to be held in The Hague, Netherlands next year. Currently none of the Asian teams have yet qualified to play at the World Cup. Hence hockey fans can expect to see some intense matches between these Asian teams as they battle it out for that single ticket for the World Cup.

Malaysia’s Coach Paul Revington, who a month ago had threatened to quit but has since resolved his issues, was quoted as saying to be “looking forward to working with other coaches and officials and win the Asia Cup gold in Ipoh”.

Going by the previous scene during the last Sultan Azlan Shah tournament held in March this year where fans could be seen enthusiastically cheering on Revington’s boys, I dare say we can expect more of the same which will hopefully stir the Malaysia team to a solid victory. Malaysia’s best placing in the last eight Asia Cup tournaments was in 2007 when we finished in third place beating Japan 5-3 while finishing in 4th place four times.

すみません、時間もないので機械翻訳。
Googleが自動育成した怪しげな日本語から、記事の内容を推理しましょう!!(笑)
↓↓↓

すべては第9回アジアカップからイポーのスルタンアズランシャーホッケースタジアムで開催される男子ホッケー大会の準備ができている8月24日9月1日まで。

連絡ペラホッケー協会会長、アジアカップ組織委員長ダト·アブドゥル·ラヒムモハマドアリフは、大会のために準備が準備ができていることを認めた。

現在、施設やスケジュールは準備ができていると主催者は7月末にdatelinedチームリストおよびトレーニングスケジュールを待っている。

トーナメントは、参加8カ国を持つことになります。グループBは、韓国、インド、バングラデシュ、オマーンから構成されていながら、当社グループは、チームは、パキスタン、マレーシア、日本、中国台北です。

土曜日8月24日の最初の日の試合は、インドとオマーン(2.05pm)、パキスタン、日本(6.05pm)、マレーシアと中国台北(20:00)の間に再生されます。

このアジアカップイベントは来年ハーグ、オランダで開催されるワールドカップのための修飾子です。現在、アジアのチームはいずれもまだワールドカップでプレーする資格がなかった。したがって、ホッケーファンは、彼らが、ワールドカップのために、単一のチケットのためにそれを戦うように、これらのアジアのチームの間にいくつかの強烈な試合を見ることを期待することができます。

ヶ月前に終了すると脅していたが、以来、彼の問題を解決したマレーシアのコーチポールRevingtonは、 "他のコーチや関係者と協力することを楽しみにして、イポーでアジアカップ金メダルを獲得"する発言として引用された。

ファンが熱狂的にRevingtonの男の子に応援見られた今年3月に開催された最後のスルタンアズラン·シャーのトーナメント中に前のシーンで行く、私は我々がうまくいけば、固体勝利にマレーシアチームをかき混ぜるれる同じの多くを期待することができますあえて言う。我々は4位でフィニッシュしながら5-3 4回日本を破って3位に終わったときの最後の8アジアカップトーナメントでマレーシアの最高の置くことは、2007年にあった。




予選プールの組み合わせはこちらです。
日本のいる”Aプール”
a0275715_1132323.jpg

”Bプール”
a0275715_113252.jpg






---☆--☆---------------------

▼名古屋フラーテルホッケーチーム公式サイトはこちら
http://www.frater.or.jp/

▼コメントは下段より投稿可能です。
なお、こちらには投稿された方のメールアドレスや個人情報は届きませんので、
返信を希望される場合はメールアドレスを記載して下さい。
(個人的なメッセージは【非公開コメント】にチェックを入れてから送信して下さい。)

---☆-------------------☆----
[PR]

by fraterkouhou | 2013-08-23 11:05 | ホッケー

<< ホッケーアジアカップ2013 ... 覚え書き。YouTube >>